 |
 |
|
|
 |
| 歡迎您的蒞臨~ |
| 以下為英文翻譯服務團隊的全省據點，每個英文翻譯服務團隊，將竭誠的為您服務！ |
|
|
 |
全台 - 英文翻譯服務團隊 |
| |
 |
華碩英文翻譯專業服務 |
|
|
|
|
| |
 |
華碩翻譯社 |
| |
英文翻譯專家-「華碩翻譯社」，專業 於民國89年在台北市設立，公司位置就在羅斯福路三段，台電大樓對面，擁有多位本國籍與外國籍的專業翻譯人才，主要為提供工商、法律、科技、工程等文件之翻譯、口譯、公證等服務的專業翻譯公司。
本公司正職資深翻譯人員有10人，另外有近20人的兼職工作者，均為各行各業中經驗豐富的專業人士，其中包括律師、醫生、管理人員、工程師、大專院校碩士、博士及專家教授、各大院所的研究人員等，並有精通國語的國外專家學者。他們均具有大學以上學歷，在各自領域都學有專長且外語造詣精湛，文筆流暢，具有多年專業翻譯經驗。
專職翻譯團隊具備足夠能力獨立承接和組織、實施大型的專案，並可視作業負荷的狀況而動態調配。另外為了讓客戶能夠掌握時效，我們利用網路的傳遞服務，提供國外與大陸的客戶最迅速便捷的服務和品質，因此能把客戶的每一分錢都用在刀口上，保證價格合理、公正。交付給客戶的文稿，均有專人再次校對潤飾，力求信雅達的境界，不會因為趕件而敷衍了事，您大可放心。 |
|
|
 |
| |
 |
|
|
華碩翻譯社—事前提醒 |
| |
(1) 切合實際的狀況
⊙我們非常理解您的希望是翻譯的速度越快越好，但是相對的，要得到優質的翻譯文件，最妥善的方式應該是儘早計劃與安排，提前洽詢、並提供待譯文件給我們。
⊙翻譯是一種藝術，非常需要時間的淬練，如果希望譯好的文件能達到「信、雅、達 」的程度，則您需慎選高素質的翻譯人員，也就是我們；而如果僅僅只是希望看懂 原文文件，對譯好文件的文筆並無太嚴謹的要求，我們也可以配合您的需要，以降 低您的支出。
⊙一般而言，一位專業英文翻譯人員每天的翻譯文字量約是1,500～3,000個中文字。
⊙校對、審稿、修改、編輯、送稿等其他後續工作可能還會需要花費一些時間；除非 您有特定指示，不然我們不會為了趕時間而犧牲譯文的優美。
(2) 具體明確的要求
⊙請盡可能的說明待譯文件的具體背景情況、及譯稿的用途，俾使翻譯人員在翻譯過 程中，可相當程度的把握其語言與文化背景。
⊙請提供輔助資料，如過去的翻譯文件、辭彙表、參考文件與手冊，尤其是專業性很 強的文件，更需要提供專有名詞的對照表。
⊙翻譯工作開始進行之前，需簽訂書面委託書。
⊙您的要求越清晰，華碩就越能按您要求，高品質地完成任務。
(3) 保守商業機密
除非另做說明，否則華碩將為客戶的文件嚴格保密。如您有特殊的保密要求，請事 先通知我們，以便採取相應的專門保密措施。 |
|
| |
|
華碩翻譯社—翻譯流程 |
| |
◇專案分析
當客戶提出翻譯的具體要求後，我們將立即提供費用估算。對於大型專案，我們會指 定一名專案經理，負責專案實施與協調工作。
當接受客戶翻譯的委託以後，我們將仔細審閱稿件的內容、計算字數，並進行任何必 要的預先處理。
◇遴選譯員
我們會從龐大的翻譯團隊中慎選在您指定的領域內具有專業知識背景、能夠勝任翻譯 專案的翻譯人員。為了給予您的委託最佳解決方案，我們對翻譯人員的專業知識與文 學造詣會進行仔細的分析與認定。 我們只會安排具有相關教育背景、技術經驗和專業知識的翻譯人員來翻譯您的文件。
◇翻譯
華碩翻譯社所進行的所有翻譯均由熟諳本國語言的翻譯界高手進行。我們的專案管 理小組或專案經理將能保證專案均能按要求有序地進行。
◇編輯、二次校對
翻譯結束後，我們將提供二次校對服務。校對組將對譯件進行文件逐字校對，並對其 進行編輯。該過程將徹底消除拼寫、打字和語法上的錯誤，同時保證用詞貼切與前後 一致。 |
|
|
 |
| |
 |
|
|
華碩翻譯社—服務價格 |
| |
影響翻譯價格的因素主要有語言種類、專業程度、字數、交件時間...等，不同的文件其翻譯價格可能相差很大。對於您的的詢價或委託，我們都會根據文件的性質和客戶的要求進行分析，綜合考慮各種因素後，再做出客觀的報價。
我們在估價時，主要係考慮以下因素：
⊙字數計算：
(1)以WORD的字數統計功能計算字數，換算為中文字字數計算，每個英文單字乘以二大約等於相應的中文字字數。
(2)單獨文件不足500字按500字、500～1,000字按1,000字計算。
(3)字數的計算，係以WORD的工具(T) / 字數統計(W)的字數為準。
⊙語言種類：
除英語、日語、法語、俄語、德文翻譯等 5 種語言外的其他語言，因使用上較為稀少，價格要高於這五種語言。
⊙每日翻譯量：
自委託翻譯之第二天起，每個工作日翻譯3,000個中文字為正常狀況。
⊙急件收費：
以正常狀況下，該文件的完工天數，除以客戶要求完成之天數，得出之數字乘以單價計算。
⊙口譯：
工作時間為每日 7小時，加班每超過l小時，加收50%加班費用。如需至外地出差，需請負擔翻譯人員的交通、食宿等費用。特殊專業及稀有語種價格另議。
⊙其他因素：
(l)技術資料類別；(2)資料數量大小；(3)交件時間長短等因素。
■免費估價
如果您有翻譯的需求，我們非常樂意免費為您估價。您可以將文件的部分或全部用傳真方式或Email：(t0989298406@gmail.com)發給我們，並告知您的要求，我們會儘快與您聯繫。 |
|
|
 |
|
|
 |
個人 |
| 葉先生 |
|
華碩翻譯社翻譯文件的效率真是快速又細心，我對你們有十足的信心。也很開心能與貴公司合作~ |
| |
|
|
個人 |
| 陳先生 |
| 華碩翻譯社的英文翻譯品質好、翻譯精準，完全符合需求。大力推薦~ |
|
 |
|
 |
|
|
全球通頻道商店技術支援 fansio! Taiwan