|
|
|
|
|
歡迎您的蒞臨~ |
以下為英文翻譯服務團隊的全省據點,每個英文翻譯服務團隊,將竭誠的為您服務! |
|
|
|
全台 - 英文翻譯服務團隊 |
|
|
華碩英文翻譯專業服務 |
|
|
|
|
|
如何成為英文翻譯人員? |
|
|
|
要成為英文翻譯人員首先,你選書的眼光要準,簡單講,這本書有沒有市場?再者,任何一本作品(政府出版品除外)都有版權,要翻譯成中文之前要先取得原版權所有者的授權,也就是要跟國外出版社或作者本人簽訂翻譯及出版授權書。通常這個授權是有費用的,怎麼算那就得看這書有沒有可能上排行榜,變成暢銷書,不過大家都知道,排行榜是出版社與書局聯手作出來的。最後,中文譯本的文字品質是決定這本書是否會不會被出版社接受的關鍵。雖然報導中未提到,但我認為黃可凡應該在家人的指導下不只一次修訂她的譯文,直到讓人覺得流暢好讀為止。
此外,與出版社的關係也很重要,如果你是名不見經傳的人,抱著譯稿去闖出版社而被接受然後順利出書,這種事只有電影才有,如何搭上線然後慢慢經營與出版社的關係,這都是獨立筆譯者必須兼具的能力。
引用處:Yahoo奇摩知識+ |
|
|
|
|
|
|
|
個人 |
葉先生 |
華碩翻譯社翻譯文件的效率真是快速又細心,我對你們有十足的信心。也很開心能與貴公司合作~ |
|
|
|
個人 |
陳先生 |
華碩翻譯社的英文翻譯品質好、翻譯精準,完全符合需求。大力推薦~ |
|
|
|
|
|
|